نظم مركز توثيق التراث الحضاري و الطبيعي حلقة نقاش تحت عنوان " نحو رقمنة ذاكرة العالم العربى: إطار للتعاون" ، عقدت حلقة المناقشة بمقر المركز في القرية الذكية بالقاهرة في الفترة من 27 – 28 نوفمبر 2005. تنظم حلقة العمل من خلال شراكة عمل وتعاون بين مكتبة الإسكندرية ووزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ومنظمة اليونسكو. تدور موضوعات الحلقة حول نشر الوعي العام بالتراث، والإقليمية مقابل العولمة، وذاكرة العالم العربي مقابل التوثيق الرقمي للتراث العربي، واستخدام تقنيات الاتصالات والمعلومات في دعم الوعي العام بأهمية التراث العربي، وإحياء التراث العربي، والاعتماد على تقنيات الاتصالات والمعلومات في تحقيق تنمية اقتصادية اجتماعية فعالة مستدامة، وترتيب أولويات قضايا ومشاكل التراث في العالم العربي. ويأتي تنظيم هذه الحلقة للتعرف على سبل وآليات توثيق ترقيمي للتراث العربي، سوف يكون حافزا لإقامة تعاون بناء وفعال بين الأقطار العربية على مستوى القطاعين العام والخاص؛ من أجل الحفاظ على الذاكرة التراثية الإجمالية لشعوب العالم العربي وتهدف حلقة العمل إلى إعداد إطار عام للتعاون المنشود بين الأقطار العربية، يوفر سبل تبادل المعرفة التقنية وبناء مجتمع معلوماتي ناجح قادر على حفظ التراث العربي من خلال التوثيق الرقمي. شارك في أعمال الحلقة متخذى القرار والمهنيين وخبراء الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بالمنطقة العربية. كما حضرها ممثلون عن المؤسسات القومية والإقليمية والدولية، والقطاع الخاص، والجمعيات الأهلية، والمؤسسات الإعلامية والجهات الأكاديمية المهتمة بصيانة وحفظ التراث في العالم العربي. كما حضر مجموعة من المتخصصين في مجال المكتبات والمعلومات. فعاليات الحلقة أشتملت الحلقة على 6 جلسات علمية ناقشت 22 ورقة عمل، وقد تميزت الجلسات بإتاحة وقت كافٍ لعرض الأوراق وكذلك للمناقشات والمداخلات، هذا بالإضافة إلى الجلستين الأفتتاحية والختامية للحلقة، وفيما يلي نقدم عرضًا لفاعليات الحلقة النقاشية عبر اليومين. اليوم الأول : الأحد 27 نوفمبر 2005 الجلسة الافتتاحية بدأت فعاليات الجلسة الافتتاحية لحلقة النقاش بكلمة الدكتور فتحي صالح مدير مركز توثيق التراث، رحب في كلمته بالحاضرين وقدم تعريفًا بمركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي ونشأته وأهدافه مع الإشارة إلى المشروعات التي قام بتنفيذها في مجال حفظ وتوثيق التراث المصري، وقد ركز على مشروع موقع مصر الخالدة الذي نفذه المركز وحصل به على عدة جوائز عالمية أحدثها جائزة القمة العالمية لمجتمع المعلومات بتونس، كما أشار في كلمته إلى مشروعات التعاون التي يعقدها المركز مع الجهات المماثلة في العالم العربي، وقد شهدت الجلسة توقيع ملحق اتفاقية تعاون بين المركز ومركز التوثيق الهاشمي الملكي وبموجبها يتم إنشاء خريطة إلكترونية للأردن. ثم جاءت كلمة الدكتور مجمدار الخبير بمنظمة اليونسكو، وهو هندي الجنسية ويعمل أستاذ لعلوم الحاسب الآلي بجامعة IIT بالهند ، والقى كلمته باللغة الإنجليزية مع الترجمة الفورية إلى العربية، بدأ كلمته بالتأكيد على أهمية التراث العربي ضمن التراث العالمي ، وأنه لا أهمية للتراث العالمي دون الاهتمام بأن يكون التراث العربي متضمناً فيه، كذلك أشار إلى اهتمام منظمة اليونسكو بالتعاون مع الجهات المصرية وخص منها مكتبة الإسكندرية ومركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي ، وأشاد في كلمته بموضوع حلقة النقاش حيث أوضح أن الرقمنة لها أهمية كبيرة في الحفاظ على التاريخ. وأختتمت الجلسة بكلمة السيد محمد العدوان مدير مركز التوثيق الهاشمي الملكي بالأردن، قدم في كلمته تعريفًا بمركز التوثيق الهاشمي وأهدافه وأهم المشروعات التي يسعى إلى تحقيقها وما تم إنجازه منها، كما أشار على العلاقات التي أقامها المركز مع بعض الجهات المصرية منها: الأزهر الشريف، ودار الوثائق القومية، ومركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي. الجلسة الأولى: التراث ومنظومة التنمية المستدامة رئيس الجلسة: د. فكري صالح (مصر) أستاذ الآثار بجامعة لندن - د. نجلاء رزق (مصر) رئيس قسم الاقتصاد بالجامعة الأمريكية بالقاهرة - د. سعيد النهيض (المغرب) أستاذ مساعد، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة الأخوين - م. ماجد فراج (مصر) مدير شركة ميجا ميديا
الجلسة الثانية: ذاكرة العالم العربي: رؤى وآفاق رئيس الجلسة: أ. سمير قفص (المغرب) مدير مركز جرد وتوثيق التراث المغربي - د. نايري هامبيجيان (مصر - أرمينيا) خبيرة ترميم - ا. تمارا صوايا (لبنان) مدير مجموعة الصور، المؤسسة العربية للصور - أ. ياسر عارف (مصر) مكتبة الإسكندرية
الجلسة الثالثة: الوثائق والرقمنة رئيس الجلسة: ا. هشام علي الثور (اليمن) مدير عام الممتلكات والآثار اليمنية - د. رفعت هلال (مصر) رئيس الإدارة المركزية لدار الوثائق - د. أيمن سيد فؤاد (مصر) أستاذ التاريخ الإسلامي وخبير المخطوطات - ا. فواز سالم (فلسطين) الأرشيف الوطني الفلسطيني
اليوم الثاني: الأثنين 28 نوفمبر 2005 الجلسة الرابعة: توثيق التراث المادي : المواقع الأثرية رئيس الجلسة: د. ريم بهجت (مصر) مساعد مدير مركز توثيق التراث الحضاري - ا. فيكن عباجيان (سوريا) المديرية العامة للآثار والمتاحف - م. ريم عبد الغني (سوريا) مركز ترميم العمارة والآثار - الأنبا مكسيموس (مصر) معهد الدراسات القبطية - ا. أليكس مكرزل (لبنان) جامعة الكاثوليك
الجلسة الخامسة: المحتوى العربي رئيس الجلسة: ا. عزيز شافشوني (المغرب) مدير مؤسسة الأندلس - نهي خليل (مصر) مكتبة الإسكندرية - د. محمد صالح (مصر) استشاري بمركز توثيق التراث الحضاري - م. إيمان الشابوري (مصر) مركز توثيق التراث الحضاري - د. ريم بهجت (مصر) مساعد مدير مركز توثيق التراث الحضاري - د. نبيل علي (مصر) مؤسسة أنظمة اللغات والحاسبات
الجسلة السادسة: الملكية الفكرية ونشر التراث رئيس الجلسة: ا. عادل صلاحي المدير التنفيذي لمؤسسة الفرقان - د. حسام لطفي (مصر) أستاذ، كلية الحقوق ، جامعة القاهرة - ا. عزيز شافشوني (المغرب) مدير مؤسسة الأندلس - د. فتحي بجاوي (تونس) المعهد الوطني للتراث الجلسة الختامية رأس الجلسة الختامية الدكتور فكري صالح (مصر) أستاذ الآثار بجامعة لندن، وقد شهدت كلمة ختامية للدكتور فتحي صالح مدير مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي ، وكذلك عرض الدكتور عبد العزيز سالم ممثلا للمنظمة الإسلامية للتربية والثقافة والعلوم (الاسيسكو) لجهود المنظمة في حماية التراغث الحضاري في فلسطين والعراق، وأختتم الجلسة بالموافقة على التوصيات التي خرجت بها حلقة النقاش. التوصيات 1. إنشاء شبكة عربية إقليمية من المنظمات والهيئات العاملة في التوثيق الرقمي لتراث العالم العربي بأشكاله المختلفة وتنوعه الثقافي. 2. البدء في الإعداد لمشروع "ذاكرة العالم العربي" بمشاركة الدول العربية والهيئات والمنظمات المعنية والمجتمع المدني، على أن يهدف المشروع إلى إعداد أطلس لحضارات العالم العربي وبوابة Portal تكون مصدرا موثقا للمعلومات لخدمة قطاعات مختلفة من الباحثين ورجال الأعمال وصناع القرار. 3. تفعيل دور التراث الموثق رقمياً اجتماعياً عن طريق النشر والوسائط المتعددة. 4. بناء برمجيات لدعم بناء ونشر المحتوى الرقمي العربي. 5. الاستفادة مما تم انجازه من مبادرات عربية في مجالات توثيق التراث والتنسيق في مجال المعايير القياسية وبروتوكولات التوثيق الرقمي والمعالجة الرقمية. 6. الاهتمام باستخدامات نماذج المحاكاه والواقع الخائلي والذكاء الاصطناعي في معالجة وتحليل التراث الرقمي. 7. الاهتمام بقضية الملكية الفكرية بحيث يكون التراث بكل أشكاله ملكا للمجتمع والأمة دون المساس بحقوق الملكية الفردية. 8. إعداد برامج متكاملة لتعزيز قدرات المجتمعات العربية على المساهمة الفعالة في رقمنة التراث، على أن تشمل هذه البرامج: - تدريب الكوادر اللازمة في مجالات الثقافة والاقتصاد بما في ذلك جوانب المعالجة والتحليل والتصنيف. - استخدام مناهج التعليم عن بعد. - وضع مناهج دراسية جامعية للتخصص في تقنية المعلومات التراثية. 9. تنظيم آليات لتمويل مشاريع ذاكرة رقمنة العالم العربي، وإنشاء مراكز توثيق مركزية ومحلية لرقمنة التراث ودعم ما هو موجود منها وتحقيق التعاون بينها. 10.تشجيع اشتراك القطاع الخاص والمجتمع المدني في أعمال رقمنة الذاكرة. 11.الإشتراك الفعال مع اليونسكو في مشروع ذاكرة العالم، وتنسيق الإشتراك والتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية. 12.تفعيل هذه التوصيات خلال لجنة توجيه ومجموعات عمل متخصصة لإعداد خطة عمل وعقد لقاءات دورية لتوطيد أواصر التعاون بين الجهات المختصة برقمنة التراث العربي. |
